Luminate Medical develops cutting-edge devices to prevent and control cancer treatment side effects, such as Lily for hair loss and Lilac for neuropathy, backed by Y Combinator.